Au fig. : ...pour recongnoistre et recompensser les bons et pugnir et abaissier les malvais, chascun selon ses merites. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9).

Abandonner qqn. "Cesser de soutenir qqn, quitter son parti" : ...a la venue de Cesar, le peuple habandonna Pompee par la chierté ou ilz estoient, et par l'abondance que Cesar leur fist venir incontinent (...) fust soustenu et amé (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 17).

"Supprimer par la force" : Quant l'orde et ville dominacion des mages fut oppressee et abattue (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 30).

"Neutraliser" : ...pour oster les suspeccions et abattre les parolles des gens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 170).

Grande abondance vient vite à moins : Et qui n'y prend garde, moult souvent, par pluiseurs voyes, la grant habondance vient tost a mains, dont mon conseil est que, par quelxconcques temps, que bonne garde et grant dilligence soit a bien garder et conserver les choses dont nous vivons et aultres neccessaires (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 17).

"État de choses dans lequel les produits nécessaires à la vie, les richesses sont disponibles en grande quantité" : ...quant les qualitez des temps d'abondance sont multipliees en tous ou en partie de aucuns biens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 16).

Abonder en qqc. "Être largement pourvu de qqc." : Alors le peuple abonde en richesse (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 14).

"Marqué par l'abondance" : ...quant les qualitez des temps d'abondance sont multipliees (...), alors le prince doit commectre gens souffissans, que les biens de icelle habondante saison soient ordonnees (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 17).

Abondant de. "Riche en, bien pourvu de" : La VI^e chose est que vous doyez estre songneux que toutes voz seignouries soient habondantes de tous vivres et aultres choses neccessaires a humaine condicion. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 21).

"Rendre plus bref" : ...les Florentins (...) comme leur principal anemy, prierent tant a Dieu que par aucum non suspect lui firent abregier ses jours. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 193).

[P. oppos. à condamnation] "Décision d'un tribunal par laquelle celui-ci reconnaît l'innocence d'un accusé en ne lui infligeant aucune peine" : Desquelles condempnacions, absolucions ou enquestes soyent fais procès, affin qu'en les puisse jugier, absoldre ou condempner, ainssy que le cas le requerra et esvidanment s'appartendra. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 209).

Empl. trans. indir. Abuser de qqc. "User de manière injustifiée de qqc." : Et pour ce est magnifeste qu'en grec n'y a plus d'empire, et que, a parler proprement, celluy qui se dit empereur n'est point tel, sinon en abusant du nom (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 226).

Empl. trans. Accompagner qqc. avec qqc. "Associer qqc. à qqc." : Et qui demanderoit a Tullès pourquoy il acompaigne justice avec misericorde (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9).

Soi accompagner avec qqn. "Se lier d'amitié, se réconcilier avec qqn" : ...pour soy acompaignier avec son anemy (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 96).

"Illustrer, constituer un témoignage de" : ...priant au tresexcellatissime et souverain Dieu que vous et tous aultres princes et seigneurs crestiens, qui seignouries avez a gouverner, que il vous adresse pour loyaument acomplir les VIII vertus cy dessus escriptes (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 21).

"Satisfaire, en réalisant l'action requise" : ...neantmoins que, s'il tardoit trop oultre nostre voullenté, que sa requeste soit acomplie (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 216).

Loc. adv. D'accord. "Dans une disposition d'esprit favorable à une opinion, une proposition" : Mais lui, comme saige homme, n'en estoit pas bien d'accord (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 54).

Soi accorder qqn, accorder qqn à soi. "Obtenir l'alliance, l'appui de qqn" : Par laquelle chose les seigneurs et barons dudit royaume (...) le [Manfred] receurent a leur roy oultre le voulloir de l'esglise, par la grant faveur et amistié que par dons et promesses il les avoit tous a soy accordez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 172). Et puis, par certains ans apprès, ledit seigneur ayant soy accordé messire Raymont des Ursins (...) pour luy donner la principalté de Tarente, ou ledit seigneur roy Loys estoit, le vindrent par terre assiegier. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 189).

Soi accorder qqn, accorder qqn à soi. "Obtenir l'alliance, l'appui de qqn" : Par laquelle chose les seigneurs et barons dudit royaume (...) le [Manfred] receurent a leur roy oultre le voulloir de l'esglise, par la grant faveur et amistié que par dons et promesses il les avoit tous a soy accordez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 172). Et puis, par certains ans apprès, ledit seigneur ayant soy accordé messire Raymont des Ursins (...) pour luy donner la principalté de Tarente, ou ledit seigneur roy Loys estoit, le vindrent par terre assiegier. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 189).

Accorder qqn que. "Faire accepter à qqn que" : Mais quant il [Quintus Fabius] fut venu, il accorda les deux parties que ce qu'il diroit fut [l. fût] obtenu ; dont pour avoir paix chascun en fut content. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 26).

Soi accorder à qqn. "Se trouver, se déclarer d'accord avec qqn" : Le josne homme se accorda a son pere, et tant en fist que, quant il venoit a celle qu'il amoit, il ne luy challoit plus de elle. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 29).

Soi accorder que. "Être d'accord pour penser (décider) que" : ...les Rommains se accordent en leurs loys et leurs decrez que aux honneurs avant yront les chevaliers des armes que les chevaliers des loiz (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 244).

Empl. abs. "Donner son accord" : Mais avant qu'il peust demourer ne accorder, lui convint eslire une des dames, la plus a son gré. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 95).

Part. prés. en empl. adj. au plur. "Qui s'entendent bien, qui sont d'accord" : Cestui Claudius Nero et Livius Salinator furent deux Rommains tresmerveilleusement grans anemis ; et touteffoiz ilz furent puis accordans enssemble pour le bien de la chose publicque (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 39).

Estre accoutumé à dire à qqn. "Être dit habituellement par qqn" : ...et en sa maladie alloit et venoit en pluiseurs lieux, et disoit de merveilleuses choses qui sont acoustumees a dire a gens mallades de telles maladies (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 82).

Au passif : Les Lacedoniens furent adcertenez par leurs espies que ceulx de Messines estoient de sy grant ire esmeux, que ilz devoient mener a la bactaille leurs femmes, leurs enffans, pour tous vaincre ou morir enssemble. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 56).

Acertener que. "Affirmer que" : Les gens du païs adcertainent que il fut vray que cedit chevalier entra dedens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 90).

Acertener de + inf. "Affirmer" : Car il adcertenoit de n'y avoir envoyé nulluy, et que vrayement nous fusmes deceupz [Le ms. C présente ici la construction II] (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 158).

Part. passé. "Terminé, écoulé" : Lequel an achiefvé et fait le tresnotable obsecque, le jour de Madame Sainte Agnez, madicte dame renonça a cest mortel monde (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 176).

Part. passé en empl. adj. [Biens matériels] : Quant le baron ou banerez et aultre grant noble homme a troiz ou quatre baronnies de son patrismoyne ou acquises (...) ses hommes de foy, son roy ou prince, par qui il doit estre viconte, doit estre en place publicque assiz, en l'estat que a lui appartient, et a ses piez doit estre le viconte a genoulz. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 233).

Soi acquitter qqc. "Faire qqc., en remplissant ainsi une obligation" : Laquelle chose pour son devoir il se acquittoit, a quoy que la chose venist. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 36).

Au passif. "Autoriser qqc. par une décision officielle, à la demande de qqn" : ...les quatre choses qui appartiennent avant que gaige de battaille puist estre adjugié. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 209).

Adjuger qqc. à qqn. "Attribuer qqc. à qqn par un jugement, une décision officielle" : Et tantost il ordonna les bornes a chascun terroir ; et ce quy demouroit entre deux, il adjuga au peuple de Romme. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 26).

"Discours portant sur une question importante" : ...les tresnotables exemples que les historiographes et aultres qui ont escript les tresdignes fais de memoire partans des jestes, doctrines et admonestemens de noz peres anciens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 3).

Admonester qqn. "S'adresser à qqn de manière officielle voire impérative, en raison de l'autorité conférée à la personne qui parle" : Et quant le mareschal ou conseillier le a bien admonesté, comme dit est, le mareschal ou conseillier, apprès tout ce, prend ses mains ostees des ganttellez et les mect ainssy qu'il a fait celles de l'appellant (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 218).

Admonester qqn de qqc. "Encourager qqn à qqc." : ...mes amis, avez vous veu le trespuissant prodige que les dieux nous ont monstré, quant ilz me ont espaint ma chaiere pour moy faire tumber ? C'est a celle fin que ne sejournons plus, ains nous admonestent et sollicitent de la victoire sur noz anemis qui la sont. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 56).

Au passif : ...Visance, cité de Trace, qui maintenant est dicte Constantinoble, fut empliee et augmentee par l'empereur Constantin, premier de ce nom, exaltee et adoptee pour cité capitalle de l'empire (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 225).

"Chemin, sentier" : La sept^me [chose] est de avoir bonnes et loyalles guides et qui bien sachent les passaiges et adresces du pays. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 242).

Soi adresser qq. part. "Avoir qq. part l'objet de son activité" : Des aultres choses et merveilles que y sont, ne sauroye plus que dire ; car je ne suis mie plus avant, et aussy le principal de mes affaires ne se adreschoit mie la. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 79).

"Survenir, arriver" : ...alors le prince doit commectre gens souffissans, que les biens de icelle habondante saison soient ordonnees par forme que ilz puissent suppler et secourir a l'extremité et neccessité du malvais et famineulx temps, que maintes foiz est advenu et puelt advenir (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 17).

Part. passé en empl. adj. Advenu à qqc. "Qui convient à qqc. (?)" : Et ceste parolle, de prime face, sembloit a aucuns estre caulte et malicieuse et avenue a simplesse, de laquelle, devant toutes choses, familliarité se esjoïst (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 31).

Au plur. "Besoins, difficultés, notamment en matière financière" : ...signiffiez voz affaires a voz hommes amiablement, et se ilz ne vous aident des subsides de leurs bourses, sy vous aideront ilz de gabelles et de imposecions sur les entrees et yssues des marchandises (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 16).

Avoir affaire à qqn. "Lutter contre qqn" : Silla, qui avoit affaire a Archillaüs, le prefect de Metridathès, fut au païs de Cappadoce par force de gens bouté en ung destroit, dont il ne pooit saillir (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 50).

"Par une assertion, présenter un fait comme vrai" : Touteffois l'affermoit il quant il estoit en son bon sens (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 88).

"Espace de temps écoulé depuis la naissance d'un individu jusqu'à la date considérée" : Et car ceste dame, selon la cronicque qui dist, estoit de l'aaige de cincquante et deux ans (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 170).

"Époque" : ...quant elle fust sur l'aaige de la nativité dudit enffant (...) elle fist crier publicquement par tout le royaume que toutes femmes qui la voulroient veoir enffanter veinssent alors en son grant pavillon (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 170).

Part. passé : ...et pour ce envoya plus près de ses gens mieulz a cheval savoir se les logis du consul et du preteur estoient point agrandiz. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 44).

"Embuscade" : ...Hanibal, par sa soultinetté, ochist en ung aguet deux tresvaillans conssulles de Romme (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 39).

"Ruse" : Et de ce dist Vallerius que la force punicque fut instruite des agaitz et trischeries d'Auffricque (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 48).

Part. passé en empl. adj. au fig. "Obstiné" : Par lequel exemple il monstra au simple et desordonné peuple le grant peril ou ilz se voulloient bouter, et les retray de la follie ou ilz estoient ahurtez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 54).

[Peut-être genre fém.] "Stratagème, moyen ingénieux" : Le ayde que Saturnus Vitulo prinst, en semblent comme pour sauver sa vie, fust ung peu plus belle. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 29).

"Tête de roche pointue" : Sy prins mon chemin derriere ces buissons et vins, qu'il fut ja nuit, au piet de celle aguile ou vous lyez voz cables (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 152).

"Qui ne présente guère de difficultés" : L'autre chemin, a dextre, par ou je montay, est assez plus longs, mais il est beaucop plus aysié car il prent beaucop de tours (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 75).

Aisé à + inf. "Facile à" : ...il leur seroit grant honte de retourner, ad ce qu'ilz sont venus sy avant, et que il creoit fermement que le battement de ces portes ne estoit ja plus perilleux que le dangier de la vaynne du vent, ne le peril du pont, ne aussy la hideur des dragons, qui a esté tout sy aisié a passer. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 87).

Au passif. "Mettre en plus" : Avec iceulx fut adjousté le roy de Boesme, comme septiesme, pour les accorder, se d'aventure, a l'election faire, ilz estoient troys d'ung costé et troys de l'autre. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 226).

"Accorder" : Les ungs s'en mocquent, et les aultres y adjoustent foy (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 80).

Part. passé en empl. adj. : ...mon compaignon et moy avions conclud de envoier le palestrame et l'escripvain dedens, et escripre au cappitaine, quel qu'il fust, qu'il nous envoiast des vivres ou asseurast pour en aller querir, dont nous estions en grant penssement ; dont, se ainssy est, sommes ores tous allegiez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 148).

Alléguer qqc. "Invoquer, mettre en avant qqc. pour se justifier" : Lequel Paulo des Ursins puis allegua pluiseurs raisons contraires a ladicte poursieute. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 192).

Part. passé : ...et tout le surplus de Ytalie lui estoit soubmis et alliez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 191).

"Ambassadeur" : Ainssy que dist Frontin en son premier livre, quant Sipio l'Affricquant envoya, au roy Siphas, Bellius son preteur pour ambaxade (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 49).

Rem. V. embassade.

"Peine matérielle infligée pour une infraction" : Encores voullons et ordonnons que le deffendant (...) puisse dire au contraire et requerir les injures par l'appellant a lui estre amendees de telle amende et paynne qu'il deveroit porter, se il avoit fait les choses qu'il a dittes (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 211).

"Être compensé, être réparé" : ...car ce sont choses que ne se font que une foiz, et celle foiz mal conduitte ne se puelt amender, ains porte sa penitance avec son meffait. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 241).

Amoindrir qqc. "Affaiblir qqc., porter préjudice à qqc." : Encores nostre souverain seigneur, que se tel, mon adversaire, avoit sur soy ou portoit armes forgees par malvais art (...) que mon bon droit et honneur n'en peust estre empeschié ne admendry (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 215).

"Rendre plus grand, plus important" : ...après que Visance, cité de Trace, qui maintenant est dicte Constantinoble, fut empliee et augmentee par l'empereur Constantin, premier de ce nom, exaltee et adoptee pour cité capitalle de l'empire (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 225).